Glossario

Le parole difficili dei soldi, spiegate in una frase.

Bozza

Accrediti per compiti educativi: Un reddito fittizio che l'AVS aggiunge al tuo conto per gli anni in cui ti occupi di figli piccoli; aumenta la rendita futura.
AI: Assicurazione invalidità: sostiene chi, per motivi di salute, non può lavorare o può farlo solo in parte, prima con misure di reinserimento e poi, se serve, con una rendita.
Aliquota marginale: La percentuale di imposta che paghi su ogni franco in più che guadagni. Spiega perché una deduzione fa risparmiare di più o di meno a persone diverse.
Aliquota percentuale: La parte dei costi sanitari che continui a pagare tu dopo la franchigia, fino a un limite annuo.
Ammortamento: La restituzione graduale, a rate, di una parte del debito ipotecario, in modo che il debito diminuisca nel tempo.
Assegni familiari: Un contributo mensile per ogni figlio, di solito versato tramite il datore di lavoro. Importi e regole variano da cantone a cantone.
Assicurazione complementare: Un'assicurazione facoltativa che copre ciò che la base non copre, per esempio la camera privata. L'assicuratore può rifiutarla o limitarla per motivi di salute.
Assicurazione di base: L'assicurazione malattie obbligatoria per chi vive in Svizzera: le prestazioni sono le stesse per tutte le casse malati, cambiano i premi.
Assicurazione di protezione giuridica: Assume i costi legali, come avvocato e tribunale, nei settori previsti dal contratto, per esempio in caso di controversie sul lavoro o sull'affitto.
Assicurazione economia domestica: Protegge i tuoi beni in casa (mobili, vestiti, elettronica) da danni come furto, incendio e danni d'acqua.
Assicurazione infortuni: Copre le cure e una parte del reddito perso dopo un infortunio. Per chi lavora come dipendente è di regola obbligatoria e organizzata dal datore di lavoro.
Attestato di carenza beni: Il documento che riceve il creditore quando il debitore non ha abbastanza beni per pagare. Il debito non sparisce.
AVS: Assicurazione vecchiaia e superstiti: il primo pilastro della previdenza svizzera.
Azione: Una piccola quota di proprietà di una società. Se la società va bene l'azione può guadagnare valore, se va male può perderne.
Budget: Un piano che confronta quanto entra e quanto esce ogni mese.
Carta di credito: Una carta con cui paghi subito e saldi più tardi con una fattura. Se non paghi tutto in tempo, si accumulano interessi.
Carta di debito: Una carta con cui paghi addebitando i soldi direttamente dal tuo conto: puoi spendere solo quello che hai.
Cassa pensioni: Previdenza professionale, legata al lavoro: il secondo pilastro.
Certificato di previdenza: Il documento che la tua cassa pensioni ti invia ogni anno: mostra il tuo avere, le prestazioni previste e le possibilità di riscatto.
Congedo di maternità e paternità: Una pausa dal lavoro dopo la nascita di un figlio, durante la quale un'indennità IPG compensa una parte dello stipendio.
Conto di risparmio: Un conto bancario pensato per mettere da parte soldi, che paga interessi e di solito ha limiti per i prelievi.
Conto giovani: Un conto bancario con condizioni di favore per giovani, spesso senza spese di tenuta. Le offerte e i limiti d'età dipendono dalla banca.
Contributi sociali: Le trattenute sullo stipendio che finanziano le assicurazioni sociali, come AVS, AI, IPG, disoccupazione e cassa pensioni. Una parte la paga il datore di lavoro.
Costi correnti (TER): I costi annui di un fondo, in percentuale del patrimonio, che vengono trattenuti dal suo valore. Più sono bassi, più resta a te.
Credito al consumo: Un prestito per acquisti personali, che si restituisce con interessi.
Debito: Un importo che devi restituire a qualcuno, di solito con degli interessi.
Deduzione fiscale: Un importo che puoi sottrarre dal reddito per pagare meno imposte.
Deposito di garanzia: Una somma che versi su un conto bancario bloccato all'inizio dell'affitto, come garanzia per il locatore. Ti viene restituita a fine contratto se non ci sono danni o debiti.
Dichiarazione d'imposta: Il modulo, di solito compilato ogni anno, in cui comunichi all'autorità fiscale redditi, patrimonio e deduzioni.
Diversificazione: Distribuire i soldi su molti investimenti diversi, per non dipendere da uno solo e ridurre il rischio.
Esecuzione: La procedura con cui un creditore può esigere un pagamento non versato.
Estratto del registro delle esecuzioni: Un documento ufficiale che mostra le esecuzioni avviate contro di te. Spesso viene richiesto per affittare un appartamento.
Età di riferimento: L'età a partire dalla quale di norma inizia la rendita di vecchiaia AVS. Si può anche anticipare o posticipare la rendita, con effetti sul suo importo.
ETF: Un fondo che segue un indice di borsa e si compra e vende in borsa come un'azione. Di solito ha costi bassi ed è molto diversificato.
Fondi propri: Soldi tuoi, non presi in prestito, che metti nell'acquisto di una casa.
Fondo d'investimento: Un insieme di soldi di molte persone, investito da una società di gestione in tanti titoli diversi.
Fondo di emergenza: Una riserva di denaro per spese impreviste.
Franchigia: L'importo annuo delle cure mediche che paghi tu prima che l'assicurazione intervenga.
IBAN: Il numero internazionale del tuo conto bancario: serve per ricevere e fare bonifici.
Imposta alla fonte: Un'imposta trattenuta direttamente dal datore di lavoro sullo stipendio, che riguarda determinate persone straniere a seconda del permesso di soggiorno.
Inflazione: L'aumento generale dei prezzi nel tempo: con gli stessi franchi, col passare degli anni, compri sempre meno.
Interesse: Il compenso che ricevi per i soldi che depositi o che paghi per i soldi che prendi in prestito.
Interesse composto: Gli interessi che si aggiungono al capitale e a loro volta producono nuovi interessi.
IPG: Indennità per perdita di guadagno: compensa in parte il reddito che manca durante il servizio militare o civile, la maternità o il congedo dell'altro genitore.
Ipoteca: Un prestito per comprare casa, garantito dall'immobile stesso.
Lacuna di contribuzione: Un periodo in cui non sono stati versati contributi AVS, per esempio per un soggiorno all'estero. Può ridurre la rendita futura.
Leasing: Un contratto per usare un bene (di solito un'auto) pagando una rata, senza esserne proprietario.
Libero passaggio: Il tuo avere di previdenza professionale che ti segue quando cambi lavoro: passa alla nuova cassa pensioni o a un conto di libero passaggio.
Mandato precauzionale: Un documento in cui scegli in anticipo chi si occuperà di te e dei tuoi affari, se un giorno non fossi più in grado di decidere da solo.
Modello assicurativo: La forma della tua assicurazione di base: con modelli come medico di famiglia, HMO o Telmed il premio è più basso, ma devi seguire regole precise su a chi rivolgerti.
Obbligazione: Un prestito che fai a uno Stato o a una società: in cambio ricevi interessi e, alla scadenza, ti viene restituito il denaro prestato.
Opposizione: La dichiarazione con cui contesti un precetto esecutivo. Ferma per il momento la procedura, finché il creditore non si rivolge a un giudice.
Patrimonio: Tutto ciò che possiedi di valore, come risparmi, investimenti e immobili. Se sottrai i debiti ottieni il patrimonio netto.
Pilastro 3a: Risparmio previdenziale privato con vantaggi fiscali: il terzo pilastro.
Pilastro 3b: Risparmio privato libero per la previdenza: puoi prelevare i soldi quando vuoi, ma i vantaggi fiscali sono minori rispetto al pilastro 3a.
Precetto esecutivo: L'atto con cui l'ufficio di esecuzione ti comunica che un creditore chiede un pagamento. Puoi contestarlo con un'opposizione.
Prelievo in capitale: Invece di una rendita regolare, ricevi la tua previdenza in un'unica somma. Vale la pena informarsi prima sulle conseguenze fiscali e sulla durata dei soldi.
Premio: L'importo che paghi regolarmente per avere un'assicurazione.
Prestazioni complementari: Un aiuto per chi riceve una rendita AVS o AI ma non riesce a coprire con essa le spese di base. Non è assistenza sociale: se ne ha diritto al ricorrere delle condizioni.
Primo pilastro: La previdenza statale (AVS e AI): garantisce una base di sicurezza finanziaria a tutte le persone che vivono o lavorano in Svizzera.
RC privata: Assicurazione che copre i danni che causi involontariamente ad altre persone.
Reddito imponibile: Il reddito su cui si calcolano le imposte, dopo aver sottratto le deduzioni.
Rendimento: Quanto guadagna un investimento in un certo periodo, di solito espresso in percentuale del capitale investito.
Rendita: Un pagamento regolare, di solito mensile, che ricevi per un periodo lungo o per tutta la vita, per esempio dall'AVS o dalla cassa pensioni.
Riduzione dei premi: Un aiuto del cantone per pagare i premi della cassa malati se il reddito è modesto. Le regole e la richiesta variano da cantone a cantone.
Riscatto: Un versamento volontario nella cassa pensioni per colmare una lacuna e aumentare le prestazioni future; di solito è deducibile dalle imposte.
Rischio: In finanza, la possibilità che un investimento valga meno del previsto o che tu perda una parte dei soldi.
Salario coordinato: La parte dello stipendio assicurata nella cassa pensioni, calcolata togliendo una quota già coperta dall'AVS.
Salario lordo: Lo stipendio prima di togliere i contributi sociali e le altre trattenute.
Salario netto: Quello che ricevi davvero sul conto, dopo le trattenute del datore di lavoro. È la base per il tuo budget.
Scoperto: Quando spendi più di quanto c'è sul conto. La banca di solito applica interessi alti e può addebitare spese.
Spese accessorie: I costi come riscaldamento e acqua calda che paghi oltre all'affitto netto, a forfait o in base ai consumi reali.
Tasso d'interesse: La percentuale, di solito annua, che indica quanto costa un prestito o quanto rende un deposito.
Tasso di conversione: La percentuale con cui la cassa pensioni trasforma il tuo capitale accumulato in una rendita annua a vita.
Tasso ipotecario di riferimento: Un tasso pubblicato periodicamente dalla Confederazione, usato per valutare se l'affitto di un appartamento può essere adattato.
Terzo pilastro: La previdenza privata e volontaria, che completa AVS e cassa pensioni. Comprende il pilastro 3a, vincolato e con vantaggi fiscali, e il pilastro 3b, più libero.
Testamento: Un documento in cui stabilisci chi riceverà i tuoi beni dopo la tua morte, nei limiti previsti dalla legge.
TWINT: Un'app di pagamento per smartphone, diffusa in Svizzera, con cui paghi e invii denaro collegandola al tuo conto o a una carta.

I valori e gli importi mostrati provengono da fonti pubbliche su internet, sempre indicate in modo trasparente. Nei limiti consentiti dalla legge, non ci assumiamo alcuna responsabilità per la loro esattezza o attualità: verificali sempre alla fonte ufficiale prima di decidere.